COMMENCEMENT OF VOTER REGISTRATION, KENYA EMBASSY, DOHA 23/01/2022
| COMMENCEMENT OF VOTER REGISTRATION
KENYA EMBASSY, DOHA, 23RD JANUARY, 2022 |
بدء تسجيل الناخبين
سفارة كينيا، الدوحة، 23 يناير 2022 |
|
| REGISTER TO VOTE AND UPDATE YOUR VOTER REGISTRATION. | قم بالتسجيل للتصويت وتحديث تسجيل ناخبك | |
| The Independent Electoral and Boundaries Commission (IEBC) will be conducting Enhanced Continuous Voter Registration as from 23rd January – 5th February 2022. This will afford Kenyans in Qatar a great opportunity to vote for their preferred Presidential candidate at the forthcoming general elections to be held on 9th August 2022. | ستجري اللجنة المستقلة للانتخابات والحدود (IEBC) تسجيل الناخبين المستمر المعزز اعتبارًا من 23 يناير – 5 فبراير 2022. وسيتيح هذا للكينين في قطر فرصة كبيرة للتصويت لمرشحهم الرئاسي المفضل في الانتخابات العامة المقبلة التي ستجرى في 9 أغسطس 2022. | |
| The IEBC is therefore calling upon Kenyans residing in Qatar, with valid Kenyan Passports to register as voters at the Kenya Embassy, Doha as from 23rd January – 5th February 2022. | لذلك، يدعو IEBC الكينين المقيمين في قطر، الذين يحملون جوازات سفر كينية سارية، إلى التسجيل كناخبين في سفارة كينيا، الدوحة اعتبارًا من 23 يناير – 5 فبراير 2022. | |
| The registration exercise will be running from 8:00 AM to 5:00 PM, everyday, including Fridays and Saturdays during this period. | سيتم إجراء عملية التسجيل من الساعة 8:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً، كل يوم، بما في ذلك أيام الجمعة والسبت خلال هذه الفترة. | |
| During the exercise, Kenyans will be able to register as voters, transfer their vote to preferred registration centre and to update their particulars. | خلال التمرين، سيتمكن الكينين من التسجيل كناخبين، وتحويل أصواتهم إلى مركز التسجيل المفضل وتحديث بياناتهم. | |
| The Embassy urges all eligible Kenyans to come and register for this important national exercise, which grants them the inalienable right to vote for their preferred Presidential candidate. | تحث السفارة جميع الكينين المؤهلين للحضور والتسجيل في هذا التمرين الوطني المهم، والذي يمنحهم حق التصويت لمرشحهم الرئاسي المفضل. | |
| Kenya Embassy,
Doha State of Qatar
23rd January, 2022 |
سفارة كينيا،
الدوحة دولة قطر 23 يناير 2022 |